Nos caberos años tamos siendo testigos de cómo les llibreríes pierden la so importancia como puntu d’alcuentru de la sociedá, pero… ¿pueden morrer tamién d’ésitu? Les llibreríes son sitios onde poder suañar: son un refuxu pa la cultura; por eso mesmo tornamos siempre a elles, porque nes sos estanteríes podemos topar igua pa tolos problemes del mundu. Estos puntos d’alcuentru de barrios y ciudades, faros na nueche de la inorancia, camudaron abondo nes caberes décades: pasaron del modelu de llibrería/quioscuSiguir lleendo

Pablo Rodríguez Medina, (L’entregu, 1978) ye llicenciáu en filoloxía hispánica, especialista en filoloxía asturiana y escritor billingüe n’asturianu y castellanu. L’Academia de la Llingua Asturiana vien d’escoyelu por unanimidá académicu correspondiente de la institución. Llamentablemente, por mor del coronavirus, nun va poder ser nun actu como los anteriores, sinón que va desendolcase nun contestu más íntimu por cuenta d’un menor aforu. Dizse qu’una de les carauterístiques de la xeneración lliteraria tuya ye la del billingüismu a la hora d’escribir: ¿QuéSiguir lleendo

Qu’Asturies ye ún de los países con una mitoloxía más rica ye dalgo qu’inoren poques persones. Hasta fuera de les propies llendes d’Asturies, la mitoloxía asturiana conozse (anque seya someramnete). Cuélebres, Trasgos, Xanes, Nuberos, Homes Marinos, Busgosos… y unes cuantes criatures más faen de la mitoloxía asturiana una de les más amplies de la Península Ibérica. Pero… ¿Treslládase esta bayura de la mitoloxía asturiana a les artes y a la cultura asturiana d’actual? ¿Ta presente na lliteratura o na música?Siguir lleendo

El día 18 de la semana pasada fízose públicu el fallu del xuráu de los premios que, una vegada al añu, enllenen les cais carbayones d’un ruxerrux cultureta ayén que pon Asturies nel mapa unos momentos. Tales premios tienen ocho categoríes que tienen por enfotu premiar lo más alto de les artes y les ciencies en caúna les sos vertientes. Anguaño, el premiu de les lletres recái n’Anne Carson, la creadora. Sí, “creadora”, porque nun hai espresión artística que dexeSiguir lleendo

José Ángel Gayol

José Ángel Gayol (Mieres, 1977) ye una de les voces más relevantes de la lliteratura asturiana contemporánea. Ganó’l Premiu d’Ensayu de la Conseyería de Cultura Máximo Fuertes Acevedo en dos ocasiones, 2015 y 2019; y tamién el premiu Asturies Xoven de Poesía en 2006 amás de los premios “Elvira Castañón”, “Fernán Coronas” y “Xuan María Acebal”. En 2019 asoleyó “En primera persona” (Trabe, 2019), ún llibru nel que, en formatu de diariu, percuerre estremaes estayes del pensamientu analizando la lliteratura,Siguir lleendo

¿Cuálos son los llibros más vendíos de 2019? En munches ocasiones estos llibros correspuéndense colos premiaos nos premios qu’incluyen edición. Dacuando, son llibros escritos por persones reconocíes como presentadores de televisión o famosos. Otres veces son xente que namás ye conocío dientro del mundu de la lliteratura. ¿Quién son los más vendíos n’Asturies? Refuelgu faló coles editoriales y, según lo que mos respondieron, equí ta’l ranking. Hai que dicir que non toles editoriales respondieron a les nueses entruges, polo queSiguir lleendo

¿Y Tu? ¿Qué yes? ¿Lannister, Targaryen o Stark? ¿Gryffindor, Hufflepuff, Ravenclaw o Slytherin? ¿Malkavian, Toreador, Tremere, Ventrue, Brujah…? Paez como aquel anunciu de va unes décades de si yeres del “Kas Naranxa” o del “Kas Llimón”. El casu ye qu’anque en munches obres de fantasía y ciencia ficción acabe habiendo’l clásicu confliutu ente “bonos” y malos”‘ como pasa por exemplu n’El Señor de los Aniellos, en Star Wars o hasta en Harry Potter, lo cierto ye queen munches obres deSiguir lleendo

En xeneral, cuando se fala de llingües, lo más normal ye pensar nos idiomes de les munchísimes comunidaes humanes qu’hai nel planeta Tierra, en clases, en viaxes, en traducciones… Pero, polo xeneral, ye raro que los llibros y la ficción seyan la primer cosa na que pensamos. Sicasí, hai munches llingües que foron feches a costafecha pa un llibru o pa una obra de ficción como una película, un videoxuegu o una serie. Delles nun tienen más qu’unes poques pallabres.Siguir lleendo

Va unos meses facíemos un reportaxe en Refuelgu sobre toes aquelles persones que, nun siendo asturianes – y dacuando, nun viviendo n’Asturies – tienen interés por deprender la nuesa llingua y acaben deprendiéndola. Güei tamos con Eva Cameán, con una d’eses persones que nun se contentó namás con deprender l’asturianu sinón qu’acabó abriendo un blogue, coles sos correspondientes redes sociales pa esparder la lliteratura asturiana pa neños y adultos. D’un tiempu a esta parte, tán surdiendo delles iniciatives mui prestosesSiguir lleendo

Añu a añu, asina quiximos facer un llistáu que – por desgracia – nun ta completu de toles noveles n’asturianu que s’escribieron dende la primera que conocemos, d’Enriqueta González Rubín: “Viaxe del Tíu Pachu el Sordu a Uviedo” hasta les más recientes. Naguamos por facer una recopilación de toles noveles que s’asoleyaron n’Asturianu dende l’entamu hasta ayeri pela tarde. Por eso esti artículu vamos dir agrandándolu y actualizándolu tolos 23 d’abril si la situación lo permite. *ATENCIÓN: ¿Nun atopes dalgunaSiguir lleendo