On:
In: comic, España, Humor, Otres llingües, Otres noticies
With: 0 Comments

Nada menos qu’en 1958 foi cuando Francisco Ibáñez sacó la primer historieta d’estos personaxes, probablemente los más famosos nel mundu enteru del novenu arte español. Al cabu y al cantu, tien hasta traducciones al alemán, y son unes cuantes películes les que tienen salío. Y magar qu’Ibáñez yá tien fechos los ochenta y siete años, suel sacar como dos volúmenes al añu de los siempre mozos Mortadelo y Filemón. Per otru llau, ello pue debese a un escándalu, espardíu vaSiguir lleendo

On:
In: Avances, Fantasía, Otres llingües, Otres noticies
With: 0 Comments

Paul Urkijo (Errementari) dirix la producción (acabante de preestrenar en Donostia) Irati, una película d’ambientación medieval, producida n’euskera, na que s’axunten historia, fantasía y horror no que promete ser una gran aventura d’espada y bruxería. Con un presupuestu de más de cuatro millones d’euros, toles crítiques tán siendo de momentu estupendes, y calquen na calidá de los efeutos visuales. Yá recibió cinco nominaciones a los premios Goya, y en Sitges diéron-y el del públicu y el de meyores efeutos especiales.Siguir lleendo

On:
In: Animación, comic, Manga, Otres llingües, Otres noticies
With: 0 Comments

L’otru día contábemos (podéis velo calcando equí) que la industria del manga ta, nos últimos tiempos, enanchando enforma’l catálogu en llingües amenorgaes, con editoriales como Planeta, Norma y Panini sacando enforma más catálogu en Catalán, y Ooso mesmamente n’euskera. Bien, pos paez que la fórmula ta saliendo bien, pos la llicencia nueva de Panini, l’adautación al manda de la serie d’animación Ladybug, va asoleyase siendo tamién billingüe, cola edición simultánea en castellanu y catalán. Va llevar por nome Miraculous: LasSiguir lleendo

On:
In: comic, Manga, Otres llingües, Otres noticies
With: 0 Comments

Amunchayá que Planeta espubliza manga en catalán, como son exemplos Bola de Drac, Detectiu Conan o My Hero Academy. Y ye qu’hai que recordar que ye la primer llingua d’Europa con más falantes que nun ye oficial na Xunión. La finada Glénat tenía tamién un gran catálogu nesta mesma llingua, anque por desgracia yá dexó d’esistir. Por embargu, a lo llargo de 2022 tenemos visto avances que muestren un gran progresu al respeutive de la inclusión nel manga d’otres llingüesSiguir lleendo